南大门牌楼上方《中国翰园》四个大金字，就是由中国翰园创建人李公涛先生亲笔题写的，遒劲有力，沉稳刚健。两旁的“无私奉献 艰苦奋斗”八个大字，是由我国著名书法家牛光甫先生书写的，字体流畅，笔力雄健，体现了李公涛先生创建中国翰园的高尚精神。

矗立在群山西南部的是盤龙岭，它象一条巨龙，南北长达120多米。盘龙岭西侧，镌刻着由中国书协第四届主席沈鹏题写的“智者乐水，仁者乐山”。北部山峰上建有一座“高风亭”，与创建人李公涛先生的无私奉献，高风亮节精神。在盤龙岭西边，翰园南岸树立“翰园湖西边的“亮节亭”相呼应。

中国翰园宋四家群雕，苏东坡席地而坐，举杯邀客，呈现出大江东去的豪放与清风徐来泛舟翰园湖的旷达；掩卷远眺的黄庭坚，似吟似哦得意诗章；展卷持笔的米芾，彰显着他对书法艺术的执着与痴迷；抚须沉思的蔡襄，展现久居官场的沉稳。

这是中国翰园碑林的重要标志建筑，庄重典雅，雄浑壮观，具有皇家气魄。外部全部用汉白玉建成，有龙凤浮雕280幅，充分体现了中华民族传统的龙凤文化。碑坛下层有260平方米的大型展厅，在此可以进行书画展览、书艺交流和笔会，为文人雅士和书画家提供一个良好的活动基地。

古朴典雅，气势恢宏的碑廊，是中国翰园碑林的主体书法碑廊和核心建筑，建筑面积1万多平方米，碑刻展线长达6华里，分设历代书法碑廊、现代书法碑廊、篆刻碑廊等十大碑廊，刻碑4000多块，系统表现古今中外书法发展的最高成就，也是中国最大最系统的书法碑廊。